News of Kittens/Nouvelles des chatons

Nefret being weighed yesterday, and in my mother's hands; Ramses (with Emerson in the background) weighing up the strange upright creature who appears periodically and makes ecstatic noises as she disturbs them for inspection etc!
Nefret dans la balance hier, et entre les mains de ma mère; Ramses (Emerson à l'arrière-plan) qui contemple l'étrange créature qui apparaît plusieurs fois par semaine, pour les déranger!

Kittens/Chatons

Emerson (Lilac), Ramses (Cream Tabby), Nefret (Blue Tabby), taken today. It looks as if we have 1 Fold (female) and two British (male), but it's early days still!
Emerson, Ramse, nefret. On dirait 1 Fold (femelle) et 2 British (mâles), mais il est encore trop tôt pour en être sûr.