Mor Harlech News

Our cats and kittens, day to day Nos chats et chatons, au jour le jour

Wednesday, January 24, 2007

Newe Home/Nouvelle maison for/pour Kelda

We said goodbye to our little Kelda today. She's gone to live in Geneva, where she will certainly have a happy and cherished life with her lovely new family!

Nous avons dit au revoir aujourd'hui à notre petite Kelda. Elle est partie vivre à Genève, où elle aura certainement une vie pleine de joie et de bonheur avec son adorable famille!

Wednesday, January 17, 2007

New/Nouvelles photos

Kelda
Bea

Tuesday, January 09, 2007

Rob MacFeegle

Good news for our handsome lad: he won the "Kitten of the Week" photo competition on the "Webfélin", the French-language cat site I belong to. The above photo was the winner, but he also obtained quite a few votes for a second photo I posted of him. Also, today, he has found a new home, and his new family are coming back on Friday to take him to Geneva with them!
Just little Kelda left now - but on Sunday, I'll be going to fetch Bronwen from Julie's.

Bonnes nouvelles pour notre joli gamin: il a gagné le concours "Chaton de la semaine" sur le Webfélin. Aujourd'hui aussi, il a trouvé un nouveau domicile - ses futurs proproétaires reviennent vendredi le chercher - Rob deviendra Genevois, comme beaucoup de nos petits "anciens"!
Il ne reste plus que notre petite Kelda de dispopnible. Dimanche, j'irai chercher Bronwen chez Julie, à L'Echo des Charmilles!

Labels: , ,

Tuesday, January 02, 2007

New/Nouvelles Photos







Labels: , , ,

Monday, January 01, 2007

Gemma

Our little Gemma is back. The person who bought her as a present for her mother had omitted to ask, and the mother, who is getting on, didn't feel she could take the responsibility of a kitten. So our little girl is looking for a new home again.

Notre petite Gemma est de retour. La personne qui l'avait achetée poour l'offrir à sa mère n'avait pas demandé à celle-ci si elle était d'accord. Sa mère, assez âgée, ne se sentait pas capable de s'occuper d'un chaton - donc notre petite fille est de nouveau à la recherche d'une famille.

Labels: ,