Mor Harlech News

Our cats and kittens, day to day Nos chats et chatons, au jour le jour

Saturday, April 29, 2006

Good news, not-so-good news ,and suspense



The good news first: ANJIN (British, Cream Tabby) is a Champion, and ESMERELDA (Scottish Fold Black-Silver Tabby) got Best in Show 6-10 months today in Chambéry (F)! Their friend and house-companion, Lunette, became an International Champion today, and got a Best Variety.
The not-so good news concerns Xandor - poor baby! It seems he was so terrified that not even the judge could handle him. Judging from past experience with cats who take against shows, it looks as if Xandor's show career may be well and truly over already.
The suspense is created by Katie, who is lounging about, totally laid back, and in no hurry to produce her offspring. I want her to hurry up and show me what she's got! Especially as I shall have to go and collect poor Xandor some time soon. He won't be returning to the show tomorrow and Monday, as he's far too stressed.

Bonnes nouvelles pour Anjin et Esmerelda: le premier est devenu Champion aujourd'hui à Chambéry, et la deuxième a obtenu Best in Show, femelle 6-10 mois! Leur compagne, Lunette, Beauté PL, Lilac/Blanche, est devenue Championne Internationale, avec BIV.
Quant à notre pauvre petit Xandor, c'est moins réjoiuissant: il était terrorisé, à ce qu'il paraît, et même la juge n'en a pas fait façon. Il se peut bien que la carrière d'expo de notre beau garçon soit déjà terminée: une fois qu'un chat prend en grippe les expos, c'est inutile d'insister.
Katie nous fait toujours languir - elle n'est pas du tout pressée pour faire ses bébés!

Wednesday, April 26, 2006

Merci Daniela/Thank you

Un grand merci à toi d'avoir mis ce blog sur mon site! Je pourrai désormais ajouter régulièrement des nouvelles et des photos! Bises.

Thank you to my wonderful webmaster for updating my website by adding this blog - it will be marvellous to be able to update regularly, with news and pictures!

Monday, April 24, 2006

Next Show/Prochaine Expo

Xandor is off to Chambéry next weekend, to a three-day show with Special British! He's going with Esmerelda and Anjin's family, as I will be busy midwifing for Katie. Let's hope there will be good news in just over a week!

Xandor va à Chambéry le weekend prochain, expo de 3 jours avec Spécial British! Il ira avec la famille d'Esmerelda et Anjin, car je serai occupée ici à faire la sage-femme pour Katie. Tenons les pouces pour de bonnes nouvelles d'ici un peu plus d'une semaine

Wednesday, April 19, 2006

Xandor


Introducing our fabulous new boy - Int.Ch. Xandor of Golden Beauty! We went to fetch him in Germany at the beginning of this month, and he is settling in nicely - helped by making acquaintance with our Angel! We are so looking forward to his kittens, first with Angel, and then with Shalimar.

Thank you, Monika, for this superb boy - and thank YOU, Martina, for making it all possible!

Notre nouvel étalon, Ch.Int. Xandor of Golden Beauty, que nous sommes allées chercher en Allemagne, début avril. Merci Monika, et merci surtout à toi, Martina, d'avoir rendu possible notre acquisition de ce superbe matou!

June Kittens/Chatons en juin 2006

Angel and Xandor have been enjoying a honeymoon, and we hope there will be kittens around Midsummer!

La Lune de Miel d'Angel et de Xandor devra produire des chatons vers la mi-Eté!

Kittens/Chatons


Bientôt des chatons chez Môr Harlech - notre Katie devra mettre bas à partir du 29 avril - les chatons de PamPam (voir page Chatons sur mon site)

Katie is due to kitten from April 29th, by PamPam (see Kittens Page on our website)

Hello/Bonjour

Welcome to/Bienvenue à Môr Harlech News!

Here you will be able to see what is happening in our cattery - news of matings, births, show results etc. Come back and visit often!

Ici vous verrez ce qui se passe dans notre chatterie - nouvelles de saillies, mises-bas, résultats d'expo etc. Revenez souvent nous voir!

good morning......




Hi Patricia, do you like
your new Blog?

greeetingz Martina