New Kittens/Nouveaux Chatons

Audrey has had her kittens at last - by Caesarian Section. One was undeveloped, so could not survive, but the other two are fine, after an anxious few hours while they recovered from the anaesthetic. There is a Brown Tabby and a Chocolate Tabby, like Rob and Wee Jock from the last litter, but I think these are both females. Audrey isn't too happy at the moment - she's probably feeling sore and a bit disoriented, and isn't yet taking much notice of her babies. That will come!
Audrey a finalement eu ses chatons, par césarienne. Un ne s'était pas développé suffisamment pour survivre, mais les deux autres vont bien, maintenant qu'ils se sont remis de la narcose. Il y a un(e) Brown Tabby et un(e) Chocolat Tabby, comme Rob et Wee Jock de la dernière portée, mais je crois que ce sont 2 femelles cette fois. Audrey est un peu perturbée - je pense qu'elle a un peu mal, maintenant qu'elle est bien réveillée, et ne s'intéresse pas trop à ses bébés pour le moment. Cela viendra!